This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 10 '23 eng>ita selfing lascia in inglese pro closed no
- May 5 '23 ita>eng E accadrà secondo legge di necessità solamente ciò (furthermore) according to the law of necessity, only that which pro open no
- May 4 '23 ita>eng Un po’ a guardia della Sicilia e un po’ si guarda dalla Sicilia. While casting a watchful eye over Sicily... pro closed ok
4 Apr 28 '23 ita>eng supporto scolastico ed educativo domiciliare home tutoring and mentoring pro closed no
4 Apr 25 '23 ita>eng gestionale first aid 'First aid' software pro closed ok
4 Apr 17 '23 eng>eng Living our way into the life of the whole changing our lifestyle to better engage with the universe and with ourselves as inseparable from it pro closed ok
4 Apr 19 '23 ita>eng e non si arresterà se prima sù la vostra rovina It will not cease until ...upon your ruin/defeat pro closed ok
- Apr 18 '23 fra>eng La rose des vents! compass rose easy closed ok
- Apr 6 '23 fra>eng pêche aux surprises Fish a gift pro closed no
- Apr 6 '23 ita>eng da esaurirsi in più contesti to be performed in several contexts pro closed no
4 Apr 5 '23 ita>eng saponetta oblong tag pro closed no
- Apr 4 '23 ita>eng Vuoi mettere risorgere? Can you even compare that to getting my life back? pro closed no
4 Mar 28 '23 ita>eng chiude la prospettiva a scenic backdrop pro closed ok
- Mar 22 '23 ita>eng preciso che = provided that? I would like to point out pro closed ok
4 Mar 15 '23 ita>eng una facciata a due ordini A facade with two superposed orders pro closed ok
- Mar 13 '23 ita>eng erosi disbursed pro just_closed no
- Mar 8 '23 ita>eng Segnalazione + Report Event pro closed no
4 Mar 6 '23 ita>eng percorso benessere spa package pro closed ok
4 Mar 4 '23 ita>eng consolidato consolidated pro closed ok
4 Feb 23 '23 ita>eng tornacielo side panels pro closed ok
- Feb 13 '23 ita>eng polo biblio-museale the centre with its museum and library pro closed ok
- Feb 5 '23 eng>ita it might come as a bit of a surprise to you forse è una cosa che non ti aspetteresti easy closed ok
4 Feb 5 '23 eng>ita And you're taking it out on me E te la prendi con me easy closed ok
- Jan 30 '23 ita>eng prospettive di fondo cornerstones pro closed ok
4 Jan 19 '23 ita>eng non ho fatto in tempo no sooner had I... easy closed ok
4 Jan 13 '23 ita>eng alla prevenzione della preventative procedures pro closed ok
4 Dec 1 '22 ita>eng che si ottiene solo dopo il raggiungimento del finecorsa The slats will only align correctly when the end of the track is reached pro closed ok
- Nov 28 '22 ita>eng rendere più forti le coltivazioni to fortify future crops easy closed ok
4 Nov 28 '22 ita>eng vive delle esperienze di limite, di dolore is going through (extremely) tough and painful experiences easy closed ok
4 Nov 18 '22 ita>eng non evidenziando i punti oggetto di possibile non conformità without highlighting/marking potential areas of non-conformity pro closed ok
4 Nov 7 '22 ita>eng intrattenuti messo la Banca con identica intestazione, with the same bank pro closed ok
4 Nov 2 '22 ita>eng lagnitudine whingyness easy closed ok
4 Oct 28 '22 ita>eng porgere placed into his arms pro closed ok
- Oct 19 '22 ita>eng conoscenza di ambiti che devono entrare in dialogo tra loro which lead the artist to explore overlapping and complimentary fields pro closed ok
4 Oct 20 '22 ita>eng pregiudizi formali o meglio, di forma formal preconceptions or rather, preconceived forms/shapes pro closed ok
- Oct 11 '22 ita>eng Bancomat per un totale di 1 titolo /effeto segnalato n. 4011 1 debit card pro closed ok
4 Oct 10 '22 ita>eng Michelangelo il Giovane Michelangelo "the Younger" easy closed ok
4 Oct 10 '22 ita>eng nella sala di Michelangelo nell'ottocento in the Michelangelo in the 19th century room pro closed ok
4 Oct 6 '22 ita>eng nell'antica definizione di Moyenne Orient referring to territories described by the ancient definition Middle East pro closed ok
- Oct 6 '22 ita>eng promotori di salute pubblica public health instructors easy closed no
4 Oct 6 '22 ita>eng piogge permettendo rain permitting easy closed ok
4 Oct 4 '22 ita>eng SETTORE DI INTERVENTO DEL PROGETTO field/area of (project) intervention pro closed ok
- Oct 2 '22 eng>ita Warm and Sickly appiccicoso e stucchevole pro closed ok
- Sep 26 '22 ita>eng travaglio plastico plastic entanglement pro closed ok
4 Sep 26 '22 ita>eng poderosa apertura bursts out powerfully pro closed ok
4 Sep 26 '22 ita>eng prerogativa della pittura a prerogative of painting pro closed ok
4 Sep 26 '22 ita>eng possibilita della rappresentazione possible way of interpreting the piece pro closed ok
- Sep 23 '22 eng>ita all intermittently present rifioriscono spesso pro closed ok
3 Sep 21 '22 eng>ita accents of texture dettagli in tessuti a contrasto pro closed ok
- Sep 21 '22 ita>eng , nei suoi interventi/luce and in/with his interventions/lighting pro closed ok
Asked | Open questions | Answered